布西奈-05（2 / 2）

“我们开始吧，”公主说，“先从说大话开始。人们说女人不怕说谎，看看我们两个人当中，谁更能忍受说谎。谁第一个说‘这未免太过火了’，他就是失败者。”

“对于笑着说谎或是严肃地说真话，悉听公主之便。”布西奈回答说。

“我确信，”公主说，“您绝不会有象我们一样美丽的牧场。当两个牧童在田野的两头吹起号角的时候，第一个听不到第二个吹的声音，第二个听不到第一个吹的声音。”

“这算什么呀？”布西奈说，“我父亲的牧场是这样地广阔：一头才两个月的小母牛从一扇门里进去，当它从另一扇门里出来的时候，已经成了一头大母牛，而且还能挤牛奶呢。”

“这并不使我惊诧。”公主说，“但是，您一定没有见过一头象我们的大公牛那样大的公牛：两个男人可以分别坐在它的两只角上，而这两个男人却不能够用一根二十英尺长的牛鞭互相碰着。”

“这算什么呀？”布西奈说，“我父亲的公牛的头是这么地大；一个仆人坐在它的牛角上不能够望见坐在另一只角上的仆人。”

“这并不使我惊诧。”公主说，“但是，您总没有我们那样多的牛奶：我们每天都装满整整二十桶，每一桶有一百英尺高；每一个星期，我们堆积起象一座山似的奶酪，它比埃及的金字塔也不见得小和低些。”

“这算什么呀？”布西奈说，“在我父亲的牲畜棚里，人们做着那么大的奶酪，以至有一天，我们的牝马掉在做奶酪的模子里，我们在七天的旅行之后才找到它；而那可怜的畜生，却把腰也踢断了。为了继续使用它，我只得牺牲一只大兔子来顶替它的腰椎骨，当然这倒很好；但是一天早上，这只兔子身上朝天长出了一根树枝，这树枝长得这么高，我爬上去以后，仿佛一直到了天上。在那里，我看见一位穿白衣的夫人，她用海水的泡沫来纺织细线；我正想去拿它，‘格拉’一声线就断了，而我则趺落在一个老鼠洞里。在那里，我看见了什么呢，你的父亲和我的母亲各自拿着纺线锤纺着；你父亲的手艺笨拙，因此我母亲给了他那么一个巴掌，竟使得他的胡须也抖动了。”

“这未免太过火了！”公主生气地喊道，“我父亲从来没有因为这样的侮辱苦恼过。”

“她已经说过‘这未免太过火了’。”巨人喊着，“主人，公主是属于我们的了。”